31. prosinec 2013

Bohémská rapsodie

Rubrika: Co se jinam nevešlo, Přečteno: 5929×, Komentářů: 15, Líbí se Autor: mkupe
Jednodenní akce s ruskými novináři.

БОГЕМСКАЯ РАПСОДИЯ

Díky přičinění jednoho zdejšího kolegy, díky Martine Šulci, jsem dostal nabídku od společnosti ŠKODA AUTO a.s., zapůjčit svoji Škodu 110R na jednodenní akci pro novináře z ruského renomovaného časopisu За рулем.

http://www.zr.ru/

Článek vychází v lednu 2014, ale speciálně pro vás, přepis článku přináším již nyní:

; ;

Dále přináším pár fotek z vlastní akce:

; ;

Díky Radkovi (RST) máte možnost si článek přečíst v rodném jazyce, díky Radku!

; ;

Článek ve větším rozlišení si stáhnete zde: http://www.skoda110r.cz/files.php

Zde je odkaz na článek:

http://www.zr.ru/content/articles/610213-scoda-110r-coupe-bogemskaya-rapsodiya/

Rubrika: Co se jinam nevešlo, Přečteno: 5929×, Komentářů: 15, Líbí se Autor: mkupe
Krásný odkaz na článek na webu Za rulem. Je tam i celkem čitelný ten původní historický článek, takže ho asi taky příležitostně přeložím. Myslím, že si to obojí zaslouží založit do zlatého fondu literatury o našich krásných autech.
Líbí se Link Odpovědět
Aha, uz jsem si na to prisel... Musim byt prihlaseny, jinak je nevidim 🙂





S.
Líbí se Link Odpovědět
Jsem uz asi uplne hloupy, ale kde najdu "soubory ke stazen" ???





🙂





Stanley
Líbí se Link Odpovědět
Moc hezký článek 🙂
Líbí se Link Odpovědět
Odpověď na příspěvek [ zpět ]
Zrušit
Jak tak koukám, Michal už to do souborů ke stažení dal.
Líbí se Link Odpovědět
Zpracování super, ovšem omezení velikosti obrázků dělá svoje.


Zkuste to celé nějak hodit do dokumentů PLS.
Líbí se Link Odpovědět
Hotovo i s obrázky, tak snad se to bude líbit...
Líbí se Link Odpovědět
Ještě vydržte, řeší se vložení obrázků do překladu.
Líbí se Link Odpovědět
Překlad odeslán Michalovi.
Líbí se Link Odpovědět
Moc pěkný, gratuluju a už se těším na český překlad jelikož jsem mladší rok výroby tak už jsem ruštinu neměl 😀
Líbí se Link Odpovědět
Posláno. Díky.
Líbí se Link Odpovědět
Tak můžem zkusit překlad oba a pak z toho dát dohromady nějakou finální verzi.
Líbí se Link Odpovědět
Prosím, prosím, nemohl bych ten článek též dostat v čitelné podobě v ruštině? Učím se (zase) rusky a elespoń se pocvičím🙂





Díky, Pajk


pavel.plachy@hotmail.cz
Líbí se Link Odpovědět
Skvělé! Pošli mi v čitelné podobě, zavzpomínám na školní léta a pokusím se to přeložit. Se čtením azbuky nemám zásadní potíže a není toho zas tolik, co by se nedalo zvládnout.
Líbí se Link Odpovědět
Gratuluji máš slavný vůz 🙂 Až to bude přeložený tak si to rád přečto.
Líbí se Link Odpovědět